Drei Tage bei der Fachbereichstagung einer großen Gewerkschaft in Berlin mit internationalen Gästen: Wer da glaubt, man habe schon alles gehört, und im Grund ginge es nur um Strategien für mehr Lohn und bessere Work-Life-Balance, sieht sich überrascht von den Berichten aus aller Welt — neuen Bedrohungen und Herausforderungen, aber auch von den Lösungsansätzen und gegenseitiger Unterstützung dank Vernetzung und Solidarität.
Für uns eine Premiere, da das Team nicht nur die deutschen Redebeiträge auf Englisch in die Kopfhörer der Gäste schickte, sondern die Berichte und Grußworte der Gäste auch simultan aus der Kabine über die Lautsprecher-Anlage in den Plenarsaal verdolmetschte. Was trotz der technischen Tücken hervorragend gelang. Ein großes Dankeschön an das Team der Bettina von Arps-Aubert GmbH für die vertrauensvolle Beauftragung, an die Organisatorinnen für ihre Flexibilität bei der Planung und an das Technik-Team von Brähler ICS, das für exzellente Verständlichkeit in und außerhalb der Kabine sorgte.
